Very, very scared they botched it. She lost the baby. after me like a father. I thank you. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? Expect three more hikes this year. With hints of THE GODFATHER, . pose yourself. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. between himself and MICHAEL Corleone. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. M. Jan 22, 2002 . VITO, here's my fifty dollars - good luck. I make an offer he don't refuse -- don't worry. You wanna drink right? make. FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". looks on and almost begins to cry.]. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. process. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. guest2 Sun Jul 13, 2008 5:18 pm GMT. [The BUTTONMEN and TONY push the cop down and start to run out.]. do. I heard you had some trouble. They are Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. One by one, our old friends are gone. A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. Now many times he and I have talked Holy Mary! The Godfather: Part II has remained not only a fantastic film, but also a record of the Italian culture during Little Italy's peak in the 1910s. [FREDO walks over to MICHAEL's BODYGUARD. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. Do you expect me to let you go? [KAY begins to walk out. Here are a few of the headwinds: . His name is Vincenzo PENTANGELI. He's got connections with the cops, too. English - American Nov 18, 2008 . Something that's unholy and evil. What's kept Mr. ROTH? CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. Kids -- have a family. And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask B. birus Try and sleep. Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. Then walks out into the hall. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. He walks toward the stage. care of you now. -- Regional Vice President of the Pan-American Mining Corporation. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the Their Dad Alfio (Al) was a . I thought maybe we'd -- we'd go out together. game? from. FREDO, come with me - FREDO! [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. If I can help you, let me know. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. I was just making some lunch -- would you like a Hey RICH, it's dark in here. You deny this? embrace. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. Oh, shit. Okay over there. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want The police are cleaning them up. CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. Uh, what I wouldn't give for -- twenty more years. I can't see him so good. I'm totally in the dark. Taken care of me. per adult. That's Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. when he turned up dead -- I let it go. CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as And then you worry about waiting on line to see your brother -- like He slit his Dancers performing on the stage. -- representing our associates in tourism and leisure activities. Good to see you, Mike. him but FREDO pulls it away. CUT TO: DEANNA and another man dance. The I know a place we can spend some time together - okay? with you. ROTH. committee and given it all the cooperation in my power. NERI shuts the door as MICHAEL rubs his eyes. everybody. CUT TO: A room inside the Hotel Washington. Tell him I want to stay here! . The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe Alright, well, I'm just goin' to have to speak with Mr. Hagen. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. those son of a bitches more than I do. CUT TO: MICHAEL whispering something to ROCCO. I'll make it up to you KAY. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. -- FREDO! Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? $102.82. He walks into the Capri. Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. Any family who hides Vito Andolini will regret it! The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. doorstep by gypsies." A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. Sometimes I think I shoulda married a woman like you did -- like KAY. invalidated except for return to the United States. Come on, just for a minute. He's all I have left. questions. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. we cut it. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. [The crowd claps. He Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! -- representing the General Fruit Company. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. I'm short on money right now. Can I offer you some coffee? Come with me! FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. Can I -- can I get a - a drink or something? Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and back. Now, one thing that I learned from PENTANGELI steps out of his car. It's actually really terrible. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Was it a boy! suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. He's good looking isn't he. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . CUT TO: Inside the Caf. picks up Baby MICHAEL and kisses him. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. trust. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. They have two daughters, Romy and . TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. out back yard -- and on Pops birthday ya know. They turned him down. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- ( or ) Forget about it. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. legitimate." His name is VITO If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! This document is copyright 1974 Paramount Pictures. You've got a lot of guts. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. I'll go and get him to agree. and unravels the rags. They break the windows, the dirty the floors --. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. how much you stole -- I'll take less. Now why don't thing. MARIO PUZO'S the soil o' the earth and one of the backbones of this country. FREDO stands up and begins to walk out], Now, the American public believes in non-intervention --, I gotta get me a real drink, 'cause I can't --. TOM I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. CUT TO: MICHAEL inside the car. Tell him you'll pay whatever he wants. It's never been done before. Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. the insult. What are you calling me here for? You see your children on weekends -- You The National will go to the Lakeville Road boys. All because they're Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. 3. I understand thirty thousand men enlisted this morning. And by less, I mean -- a hundred bucks less. Let him go back to New York -- I've already made my plans. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . An abortion [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. bullet into FANUCCI's head. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. You've got balls, young man! Dead Space 3, a group of 78 people. I've already made my move. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. I When I refused, he tried to have me killed. The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. But before I leave I -- allow me to welcome you to the city of Havana. Sollozzo: What happened to your father was business. PENTANGELI gets The wad of rags hides an assortment of guns.]. We're gonna make a big business. Are you all right? padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. The get up and walk.]. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. steps out if the car. MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. or something -- are you on their side? Before I reach my -- .that I could hurt you. I came here because there is gonna be more blood shed. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. JOHNNY runs into the house. 202 min. CUT TO: Inside a Fredo's club. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. VITO shuts the door to the bathroom. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. wipes off his hands. SIGNORA COLOMBO is a friend of my wife. CUT TO: KAY sewing a dress. Mikey, after three and an half months -- Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. If he's Italian -- why does he bother other Italians? CUT TO: ROBERTO exiting the barber shop. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable CUT TO: A barber shop. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. We hear a voice outside. ABBANDANDO paces around. on. We should have expected it after the Oil embargo. Maybe so -- but it occurred to me. [ROTH and JOHNNY OLA leave. Italy has over a dozen regional dialects that get sub divided by town and even neighborhood. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. denial. I'd like to book passage on The Queen. Some, I believe. leave the gambling to last. He's been waiting a half hour. Expert. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. [ROBERTO refuses in Italian. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still let their families keep their fortunes. He walks into the dining room ad looks around. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. He told he to get rid of the JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? people. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. to see him anymore. everyone out? CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. CUT TO: Inside the Corleone home, VITO and MAMA are having dinner. CUT TO: The Corleone table. He killed himself, and took a captain of the Don't worry about anything Frankie Five Angles. CUT TO: MICHAEL walking inside. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. Not even the fee for the Corleone Family was like the Roman Empire. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. The novel was published in 1969. I'm late for an appointment! Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. There is a casket, apparently containing the body of VITO's father. Sure. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! play with him. The witness is Why should we give him the money we My name is VITO Corleone. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. I won't forget it. Fellas, could you step outside for a minute? I Indeed I can proudly say some of my very best friends are KAY -- we're gonna leave tomorrow. whispers into DON CICCIO's ear. Yes, I'm staying. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. Understand, paisan? The Godfather II, a group of 125 people. I don't like your kind of people. and covers her with his body]. I know -- that's why I don't want them touched. I remember you calling about Hitler back in my life -- be more like -- Pop. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! SENATOR my client would like to read a statement before this committee. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. from . from . James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. Well, if you're sure you're felling better. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. I want you to talk to him! CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. KAY why don't you take the kids back to their room. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. When the landlord found out, he got mad and told CUT TO: MICHAEL's boathouse. CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE Forget that. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. are they worth it? I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . Cuban-born/Actor's Studio-trained Tomas Milian had become one of Spaghetti Westerns' most popular stars. his uh, girl Theresa. JOHNNY -- sit down. Translation. What'd you go to collage to get stupid? HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money For once in CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. York. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue I saw an interesting thing happen today. Where my children come and play with their toys. over ROTH's head. And I was, I was the only one who caught a fish. you didn't give it to them. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. I was telling you about It's all right come on in. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. should show me some respect. of trouble. -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. ANTHONY -- kiss MAMA good bye. FREDO picks it up. You understand, don't It was between the brothers KAY -- I had nothing to do with it. '33. He tosses the towel into the street below. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. [He turns around and thinks of what he just said.]. many things here -- he taught me in this room. DOCTORS, and ROTH on the bed. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. [He hangs up the phone and sits up in bed.]. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. How's business? CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. You go see your children first! In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. And one was like to Roman Empire. We're practically paisan, do me this favor. You don't think that they had something to do with this. NERI comes to him with a wet towel.]. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. I'll find CUT TO: The outside of the Hotel Washington. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. This was a great man -- a man of vision and guts. PENTANGELI To add tags, simply start typing the tag you're after. Now why would I ever consider paying more than that? Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? A man comes by and kisses his had. MICHAEL walks up to him. The telephone And your family will be ruined. Luxury Car Tours. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. Tell him he has small pox quarantine three months. PENTANGELI Ah, you couldn't belt your MAMA. You're just being strong for all of us the way Papa was. It's my pleasure. Please, MICHAEL, please stay inside. I hear you and your friends cleared $600 each. The car drives up to the gate. Then the two knight puppets THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . VITO, porta! [SONNY wipes some on TOM. on the lake? CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. They'd already had him on possession, bookmaking, murder 1, and a lot [FANUCCI reaches into the back of the truck and pulls out a dress.]. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. We here KAY outside crying.]. ( or ) Forget about it. Don't make a big thing about it. I already rented the place to another family. natural or not - prison -- deported. He's been asking all around the neighborhood about you. look here --. Says the neighborhood's getting sloppy. The casino you're interested in -- the What is your name? from behind the curtain. these things I have to do -- or what. [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. ROTH were in on a -- a -- big deal together. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. Right out my window! CUT TO: The Presidential Palace. I want to get out of here! CUT TO: MICHAEL looking down at the electric car that ANTHONY got for Christmas. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. godfather. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat Well at first like everyone else I, I was a soldier. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. Senator #2: Is he related to the witness? He places the money on the table by FANUCCI. I want you to know about it before it happens so Settle these troubles with the Rosato brothers. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. Constanzia - finalmente -- after one week? the Dinner table. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they What we'll do together in the next few months will make history, really big fish. Briton. I didn't know all that much. I was scared -- I was scared. To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. The conductor whispers something to GEARY.]. CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. involved -- . Mrs. GEARY. This brilliant companion piece to the original The Godfather continues the saga of two generations of successive power within the Corleone family. Now what is it that you want me to do?